Katso tästä:
Tai lue tästä:
Metafora-sana juontaa juurensa kreikan kielen verbistä metaférõ, joka merkitsee siirtämistä, kuljettamista, muuttamista ja keskenään sekoittamista. Metaforan käsite liittyy kielen kuvallisuuteen. Kielen kuvallisuudelle on ominaista merkityksen siirto, jonka voidaan metaforassa väittää olevan puhtaimmillaan, sillä metafora luo uutta paljastamalla ennen havaitsemattomia vastaavuuksia. Sanaa tai lausetta käytetään kuvaamaan jotain toista, kuin mitä se tavallisesti kuvaa.
Metafora perustuu kaltaisuuteen. Se samastaa - tai nykyteoretisoinnin mukaan laajentaa merkitystä. Metaforalla ilmaistaan pyrkimystä etääntyä välittömästä kokemuksesta ja sen ilmaisemasta todellisuudesta. Metaforaa tarvitaan, kun tahdotaan puhua asioista, joille kielessä ei ennestään ole nimeä tai käsitettä. Esimerkiksi uusien tutkimus- ja tieteenalojen käsitteet syntyvät monesti metaforisilla siirroilla konkreettisesta abstraktiin tai käsitteelliseen. Vaikkapa tietotekniikasta ovat tuttuja metaforisesti muodostetut käsitteet "eväste", "hiiri" ja "verkko". Metafora vaatiikin vastaanottajalta (esimerkiksi lukijalta) tulkintaa: kirjaimellinen lukutapa ei riitä.
Lisäksi voidaan ajatella, että tärkeää ei ole vain se, mitä sanotaan, vaan myös se, mitä metaforalla tehdään. Millaiseen yhteyteyteen metafora sijoittuu ja mitä se saa kielellisesti aikaan? Kuvaamisen, ilmaisemisen tai tuoreesti esittämisen tason ohella metaforaan voidaan siis liittää myös asioiden aikaan saamisen taso.
Postmodernissa kotimaisessa runoudessa metaforaa käytetään yhä kuvaamaan elävää kokemistapaa ja luomaan uusia kytkentöjä asioiden välille. Postmodernin runon kielellisessä leikissä metaforasta saattaa toisaalta tulla eräänlainen tulkinnan väline, joka sulauttaa erilaisia kulttuurisia konteksteja toisiinsa.
Oman tutkimukseni aihe on kehoista kirjoittaminen, jota tarkastelen treeniblogeissa. Liittyykö niissä kehoista kirjoittamiseen kuvainnollinen, jopa metaforinen taso - tai kielellä leikkiminen ylipäätään? Jos liittyy, millaisena metafora tämäntyyppisessä kirjoittamisessa näyttäytyy ja mitä sillä tehdään?
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti